Boreal confirma el uso de IA en la novela de Thélyson Orélien

Las Éditions du Boréal, casa editorial quebequense, anunciaron que la inteligencia artificial fue efectivamente utilizada en la escritura de la novela "C'était ça ou mourir" de Thélyson Orélien. En un comunicado, la editorial afirma que "los resultados obtenidos esta semana revelaron rastros de etiquetas de IA en los metadatos de ciertos documentos". Este anuncio pone fin a un período durante el cual la casa editorial había defendido públicamente al escritor hace una semana.

En reacción a esta confirmación, las Éditions du Boréal decidieron no reimprimir la novela ni publicar otros libros de Thélyson Orélien. La editorial pone así fin a su colaboración con el autor, incluyendo un contrato de segunda obra que había sido firmado.

Según un análisis externo exhaustivo de todas las versiones de trabajo de la novela, se identificaron rastros de etiquetas de IA en los metadatos. Este descubrimiento se produce después de una polémica iniciada a fines de septiembre por la cuenta de X "Balance ton Claude", que había acusado al autor de haber utilizado inteligencia artificial.

Thélyson Orélien reconoció en una rara entrevista haber utilizado inteligencia artificial "en el proceso de creación", en particular para "investigaciones históricas". El autor sostiene sin embargo que "el libro fue escrito por mí", cuestionando así el alcance completo de las acusaciones en su contra.

La novela "C'était ça ou mourir" se inscribía en la rentrée littéraire 2026 y había causado sensación antes de que estallara esta controversia. El asunto provocó también una "onda de choque" en el mundo literario según ciertos observadores, planteando interrogantes más amplios sobre la detección, el uso y la regulación de la inteligencia artificial en la literatura.

A medida que el asunto resurge, los debates sobre estas cuestiones ceden progresivamente lugar a compromisos concretos dentro de los círculos editoriales.