Naar de inhoud

tagblick

zondag 16 augustus 2026

Zoeken

Politiek

Russische uitgave van de autobiografie van paus Franciscus censoreert LGBT-inhoud

In de Russische uitgave van de autobiografie van paus Franciscus zijn passages over LGBT-thema's verwijderd, zo blijkt uit berichten.

Russische uitgave van de autobiografie van paus Franciscus censoreert LGBT-inhoud
Foto: danielbuechele · Openverse · BY

In de in 2026 gepubliceerde Russische uitgave van de autobiografie van paus Franciscus, getiteld "Nadezhda", uitgegeven door "Alpina Publisher", zijn verschillende passages gecensureerd. Dit werd eind juli bekendgemaakt door de boekhandel Primus Versus, die foto's van de aangetaste pagina's publiceerde. Meldingen suggereren dat dezelfde secties ook uit de elektronische versie van de publicatie zijn verwijderd.

De gecensureerde teksten hebben betrekking op de uitspraken van de paus over homoseksualiteit en de openheid van de kerk ten opzichte van LGBT-personen. Volgens Meduza is onder andere een passage geschrapt waarin paus Franciscus stelt dat "homoseksualiteit geen misdaad" is. Bovendien zijn er passages verwijderd waarin de paus spreekt over gelijkwaardige partnerrelaties en transgender personen.

Een verdere aanwijzing voor de censuur werd gegeven door de theoloog Natalja Vasiljevich, die de Russische versie met de originele tekst heeft vergeleken. Het feit dat bepaalde opvattingen van de paus over LGBT-thema's niet in de Russische versie zijn weerspiegeld, heeft ook de aandacht getrokken van de groep "Christians Against War."