Editora Boréal confirma uso de IA no romance de Thélyson Orélien

As Edições Boréal, casa editora quebequense, anunciaram que a inteligência artificial foi efetivamente utilizada na redação do romance "C'était ça ou mourir" de Thélyson Orélien. Num comunicado, a editora afirma que "os resultados obtidos esta semana revelaram traços de marcadores de IA nas metadados de certos documentos". Este anúncio encerra um período durante o qual a casa editora tinha defendido publicamente o escritor uma semana antes.

Em reacção a esta confirmação, as Edições Boréal decidiram não reimprimir o romance e não publicar outros livros de Thélyson Orélien. A editora encerra assim a colaboração com o autor, incluindo um contrato para uma segunda obra que tinha sido assinado.

Segundo uma análise externa aprofundada de todas as versões de trabalho do romance, traços de marcadores de IA foram identificados nas metadados. Esta descoberta surge após uma polémica lançada no final de setembro pela conta X "Balance ton Claude" que tinha acusado o autor de ter utilizado inteligência artificial.

Thélyson Orélien reconheceu numa rara entrevista ter utilizado inteligência artificial "no processo de criação", nomeadamente para "pesquisas históricas". O autor sustenta, contudo, que "o livro foi escrito por mim", contestando assim o alcance completo das acusações contra ele.

O romance "C'était ça ou mourir" integrava a rentrée literária de 2026 e tinha gerado sensação antes de esta controvérsia irromper. O caso provocou também uma "onda de choque" no mundo literário segundo alguns observadores, levantando questões mais amplas sobre a detecção, utilização e regulação da inteligência artificial na literatura.

À medida que o caso ressurge, os debates sobre estas questões cedem progressivamente lugar a compromissos concretos nos meios do livro.