Acuerdo para colaboradores

1. Quién firma este acuerdo

El prestador del servicio es Ivan Adamov, Silberberger Str. 33, 49076 Osnabrück, Deutschland. Respondemos a las preguntas sobre este acuerdo en [email protected].

Usted firma este acuerdo en su propio nombre. Si envía material por encargo de una organización, debe estar autorizado para ello — y conviene que nos lo diga, porque cambia la forma de identificar la colaboración.

Debe haber alcanzado la edad que exige el derecho de su país de residencia para celebrar un acuerdo válido. Se lo preguntamos y confiamos en lo que nos indique; no guardamos ninguna fecha de nacimiento.

2. No cuesta nada y no obliga a nada

Enviar material es gratuito. No hay tarifa, ni suscripción, ni invitación, ni requisito de ser periodista de profesión.

A la inversa, del envío no nace para usted ningún derecho: enviar una colaboración no es una promesa de publicación. Lo leemos todo, pero no lo publicamos todo, y por una colaboración rechazada no le debemos ni honorarios ni una explicación que vaya más allá de los motivos de rechazo que le indicamos.

Por una colaboración publicada no se le paga, salvo que se acuerde expresamente otra cosa.

3. Lo que usted declara sobre su colaboración

Con cada envío usted declara que lo siguiente es cierto. Comprobamos lo que podemos comprobar — pero mucho de esto no lo podemos verificar, y por eso confiamos en lo que usted nos dice.

• Usted puede enviar este material. No lo impide ningún contrato, ninguna relación laboral ni ningún acuerdo con terceros.
• El texto es suyo, o tiene los derechos necesarios para publicarlo aquí.
• Las fotografías que envía las ha tomado usted mismo, o tiene los derechos sobre ellas, o cuenta con licencia o autorización para publicarlas. En cada imagen indica cuál de estos casos se da.
• No envía nada que sepa que está copiado.
• No envía nada que vulnere de forma ilícita los derechos de autor de terceros.
• No presenta como hecho nada que considere falso. En particular, no formula acusaciones conscientemente falsas contra personas identificadas.
• No envía amenazas ilícitas.
• No envía nada que incite de forma ilícita al odio contra un grupo.
• No envía acoso ni denigración dirigida contra personas concretas.
• No envía ataques que se apoyen en el origen, el color de la piel, la religión, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad, la edad o una característica comparable.
• No publica datos privados de otras personas — direcciones, números de teléfono, lugares donde se encuentran, empleadores — que no sean ya públicos y necesarios para la colaboración.
• No envía estafas, ni publicidad encubierta, ni programas maliciosos, ni contenidos comerciales engañosos.
• No se hace pasar por otra persona. Un seudónimo está expresamente permitido — eso es otra cosa.
• Declara si tiene un interés propio en aquello sobre lo que escribe: una participación, un encargo, un cargo, una implicación personal.
• Declara en qué medida ha utilizado herramientas de inteligencia artificial. Se lo preguntamos; la respuesta, por sí sola, nunca lleva al rechazo.

4. La opinión es expresamente bienvenida

Nada del apartado 3 exige que comparta nuestros puntos de vista. Puede criticar a gobiernos, a partidos, a empresas, a autoridades, a religiones y a personajes públicos. Puede defender posiciones incómodas o impopulares, y puede equivocarse.

Lo que no publicamos es algo distinto de una opinión que no nos guste: contenidos ilícitos, amenazas, acoso dirigido, ataques denigrantes contra características protegidas, la difusión de datos privados, plagios, fraude — y afirmaciones de hechos que crean un riesgo jurídico que no podemos asumir.

La orientación política de una colaboración no es para nosotros un criterio de revisión. El riesgo sí lo es.

5. Qué ocurre con su colaboración

Primero se ejecutan comprobaciones automáticas: formato, extensión, idioma, spam evidente y un cotejo con lo que ya está publicado. Después, un sistema de inteligencia artificial lee la colaboración y señala en qué debería fijarse una redactora. Esa valoración no decide nada. Prepara una decisión humana.

A continuación lee una persona. Sin esa aprobación no se publica nada.

El resultado es una de cuatro cosas: publicación, publicación con cambios, una petición de revisión, o rechazo. En caso de rechazo le indicamos el motivo, en la medida en que podamos hacerlo sin crearnos nosotros mismos un riesgo.

6. Qué podemos cambiar en su texto — y qué no

Editamos: ortografía, puntuación, párrafos, subtítulos, formato y, de vez en cuando, un titular que no funciona en la maquetación. Eso lo hacemos sin consultarle.

Traducimos su colaboración de forma automática a las demás ediciones de Tagblick y revisamos las traducciones, también de forma automática, en busca de omisiones y de nombres, cifras y fechas alterados. La versión de partida se conserva sin cambios.

Lo que cambia lo que usted dice no lo hacemos en silencio. Otra conclusión, una acusación suavizada o endurecida, una postura invertida, una afirmación de hechos suprimida — para eso volvemos a dirigirnos a usted, y usted puede oponerse.

Después de la publicación podemos corregir. Cuando la corrección es relevante para el contenido, la colaboración lleva una nota de corrección visible; no sustituimos a escondidas un texto por otro.

Podemos retirar una colaboración si estamos jurídicamente obligados a ello o si más tarde resulta que no debería haberse publicado. Le decimos que lo hemos hecho.

7. Los derechos siguen siendo suyos

Los derechos de autor sobre su colaboración siguen siendo suyos. Usted no los cede ni renuncia a ellos.

Usted concede a Tagblick un derecho de uso simple, no exclusivo — simple significa: puede publicar el mismo texto también en otro sitio, cuando quiera, sin preguntarnos. No obtenemos ninguna exclusiva.

Ese derecho de uso comprende exactamente lo que hace falta para publicar:

• hacer accesible al público la colaboración en Tagblick y mantenerla allí de forma permanente,
• traducirla a las demás ediciones lingüísticas y publicar esas traducciones,
• editarla, formatearla y acortarla para su publicación, dentro de los límites del apartado 6,
• mostrar las imágenes que usted ha enviado en relación con la colaboración,
• anunciar y promocionar la colaboración en nuestros propios canales — portada, boletín, canales de Telegram, redes sociales —, siempre citando su nombre y remitiendo a la publicación aquí.

8. Cómo se le nombra

Usted decide con qué nombre aparece su colaboración: su nombre completo, el nombre de pila con el apellido abreviado, un seudónimo o un nombre de autor elegido por usted.

Lo que además haga público — una biografía breve, su ocupación, su localidad, una foto, un sitio web, perfiles sociales — lo decide igualmente usted. Nada de eso es obligatorio.

Su número de teléfono, su identificador de Telegram y todo lo demás que recogemos para la verificación no se publican nunca. Se guardan separados de su perfil público.

No le presentamos como miembro de la redacción de Tagblick si no lo es. Su colaboración se identifica como colaboración externa, y que una traducción se ha hecho de forma automática se indica en la propia traducción.

9. Sus imágenes

De cada imagen indica de dónde procede y sobre qué base puede publicarse. Donde se exija una atribución, la indica — y nosotros la recogemos.

Antes de guardarla, eliminamos de cada imagen los metadatos incrustados, en particular los datos de ubicación. Es una protección para usted y para las personas que aparecen en ella, y se hace sin consultarle.

Una imagen cuya situación de derechos siga sin estar clara no la publicamos. La colaboración puede publicarse igualmente.

10. Si algo sale mal

Si alguien se dirige a nosotros con una reclamación sobre su colaboración — una reclamación por derechos de autor, un derecho de la personalidad, un hecho discutido —, lo examinamos. No retiramos nada solo porque alguien se haya quejado, y le informamos.

Podemos desactivar un único elemento en disputa — por ejemplo una imagen — sin retirar toda la colaboración.

Si envía repetidamente material que infringe el apartado 3, podemos limitar o terminar sus envíos. Un solo caso límite no lleva a eso; una clasificación automática, por sí sola, no lleva a eso nunca.

Contra un rechazo puede recurrir una vez. Eso da lugar a una segunda lectura, no a una promesa.

11. Sus datos

Qué guardamos, para qué y durante cuánto tiempo está en la política de privacidad. En resumen: su identificador de Telegram, el número de teléfono compartido durante la verificación, sus envíos con su historial de edición, y su perfil público, si ha creado uno.

En cualquier momento puede pedir información sobre sus datos personales y la supresión de estos. Lo que en ese caso no podemos borrar es una colaboración ya publicada junto con la constancia de por qué se publicó — para eso tenemos nuestras propias obligaciones de conservación. Su perfil público y el vínculo con su persona sí podemos eliminarlos.

12. Cambios en este acuerdo

Esta versión lleva un número y una fecha; ambos figuran arriba en esta página. A sus envíos se les aplica la versión que usted aceptó.

Si cambiamos algo sustancial — lo que usted declara, qué derechos concede, o qué puede hacerse con su colaboración —, se lo volvemos a preguntar y le decimos en una frase qué ha cambiado. Una aceptación ya dada no la trasladamos en silencio a una versión sustancialmente modificada.

Corregir erratas o formular algo de manera más comprensible no es un cambio sustancial.

13. Derecho e idioma

El texto que rige es el texto alemán de este acuerdo. Las versiones en otros idiomas son traducciones para su información; donde difieran, rige el tenor alemán.

Las normas imperativas de protección de los consumidores de su país de residencia quedan intactas.