Comment nous travaillons

Ce qui est publié ici

Tagblick est un panorama de l’actualité, pas une rédaction qui enquête. Nous ne sommes présents à aucun des événements dont nous parlons, et nous n’employons ni reporters ni photographes.

Deux sortes de textes paraissent. Nos propres brèves résument ce que plusieurs rédactions indépendantes rapportent d’un même événement ; chaque rédaction contributrice est nommée et liée sous la brève. Les renvois n’affichent que le titre et un très court extrait d’un article tiers ; le texte complet reste chez son éditeur d’origine, qui en est responsable.

Comment naît une brève

• Collecter. Nous lisons en continu les fils publics d’un ensemble de rédactions européennes — titres et chapôs, non leurs textes intégraux.
• Recouper. Lorsque plusieurs maisons indépendantes rapportent la même chose, nous tenons le fait pour établi. Ce qui ne figure qu’à un seul endroit, nous ne l’écrivons pas.
• Écrire. À partir du matériau recoupé, une brève qui nous appartient est rédigée avec l’aide de l’IA, dans la langue de l’édition.
• Vérifier. Avant publication, des contrôles automatiques portent sur la langue de l’édition, sur les catégories juridiquement sensibles et sur la substance même de la brève. Ce qui échoue à ces contrôles ne paraît pas.
• Répondre. Chacune de nos brèves engage la personne désignée dans les mentions légales.

Ce que fait ici l’intelligence artificielle — et ce qu’elle ne fait pas

Elle écrit. La formulation de nos brèves et leur transposition dans les autres éditions sont produites par la machine. Cela figure sous chacune d’elles, et ce n’est pas un détail : le taire reviendrait à tromper.

Elle n’enquête pas. Le modèle ne reçoit que le matériau recueilli, avec la consigne de ne rien y ajouter. Nous n’avons aucun contrôle automatique qui l’impose — c’est pourquoi chaque brève nomme les rédactions dont elle provient. Pour que vous puissiez le vérifier.

Elle ne décide pas seule. Rubrique, illustration et publication suivent des règles que nous avons fixées et des contrôles qui savent aussi retenir une brève.

Les images

Nous n’avons pas de photographes, donc chaque image de ce site provient d’archives — de fonds sous licence libre, avec l’auteur et la licence sous l’image. Elle ne montre donc en règle générale pas l’événement lui-même, mais le lieu, la personne ou le contexte. Lorsque c’est le cas, une mention l’indique sous l’image.

Cette mention n’est omise que lorsque l’image montre réellement la personne, le lieu ou l’édifice cité.

Sept éditions, une seule méthode

Ce service paraît en allemand, anglais, néerlandais, français, espagnol, italien et portugais. Les éditions ne sont pas des rédactions distinctes : une brève est écrite une fois puis transposée dans les autres langues. Vous retrouverez donc la même information dans chaque édition, reliée par le sélecteur de langue.

Nous lisons aussi des sources dans des langues pour lesquelles nous ne tenons pas d’édition. Elles n’apparaissent alors que comme source nommée et liée sous la brève concernée.

Nos signatures

Aucun nom inventé ne figure sous nos textes. Il y a quatre signatures, et chacune dit ce qu’elle signifie :

• Tagblick Newsdesk — brèves assistées par IA, issues du matériau recoupé de plusieurs rédactions.
• Tagblick Redaktion — nos propres textes : mises en perspective, explications, commentaires.
• Tagblick Tech-Redaktion — nos propres textes sur la technique numérique, l’intelligence artificielle et la protection des données.
• Tagblick Partner-Inhalte — contenus payants, signalés comme publicité, séparés de la rédaction et soumis aux mêmes règles d'exactitude que le reste.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous ne reprenons ni les textes intégraux ni les photographies d’autrui.
• Nous n’écrivons pas de brève reposant sur une source unique.
• Nous ne mettons pas un nom d’auteur inventé sous un texte écrit par la machine.
• Nous ne vendons pas de couverture rédactionnelle. Les contenus payants ne paraissent que signalés.

Signaler une erreur

L’automatisation se trompe autrement qu’un humain, mais elle se trompe. Si quelque chose vous frappe — une donnée fausse, une image inadaptée, une source mal créditée — écrivez à [email protected]. Nous corrigeons la brève ou la retirons.

Les mentions complètes de l’éditeur et la personne responsable au sens du droit de la presse figurent dans les mentions légales.